-
1 miss
miss [mɪs]1. noun► to give sth a miss > (inf) se passer de qchb. ( = title) Miss Mademoiselle fa. manquer ; [+ bus, train, plane] rater• you haven't missed much! vous n'avez pas raté grand-chose !• I missed what you said ( = didn't hear) je n'ai pas entendu ce que vous avez ditb. ( = long for) I miss you tu me manquesc. I'm missing $8 (inf) il me manque 8 dollars• here's your pen back -- I hadn't even missed it! je vous rends votre stylo -- je n'avais même pas remarqué que je ne l'avais plus ![shot, person] rater• you can't miss! ( = you'll succeed) vous ne pouvez pas ne pas réussir !► miss out( = lose out) ne pas obtenir son dû[+ opportunity, bargain] rater* * *[mɪs] 1.1) ( failure to score) ( in game) coup m manqué or raté2)to give [something] a miss — (colloq) ne pas aller à [film, lecture]; se passer de [dish, drink, meal]
3) ( failure) échec m2.Miss ( woman's title) Mademoiselle f; ( written abbreviation) Mlle; ( mode of address) mademoiselle f3.transitive verb1) ( fail to hit or reach) manquer [target]; passer à côté de [record]he just missed the other car/a pedestrian — il a failli emboutir l'autre voiture/renverser un piéton
2) ( fail to catch or take) rater [bus, plane, event, meeting]; laisser passer [chance, opportunity]it's wonderful, don't miss it! — c'est génial, à ne pas rater!
3) ( fail to see) rater4) ( fail to hear or understand) ne pas saisir [joke, remark]5) ( omit) sauter [line, class]6) ( fail to attend) manquer [school]7) ( avoid) échapper à [death, injury]; éviter [traffic, bad weather, rush hour]how she missed being run over I'll never know! — comment elle n'a pas été renversée je ne le saurai jamais!
8) ( notice absence of) remarquer la disparition deoh, is it mine? I hadn't missed it — c'est le mien? je n'avais pas remarqué qu'il avait disparu
keep it, I won't miss it — garde-le, je n'en aurai pas besoin
9) ( regret absence of)she'll be greatly ou sadly missed — son absence sera très regrettée
4.he won't be missed! — (colloq) bon débarras!
1) Games, Military, Sport rater son coup2) Automobile [engine] avoir des ratés•Phrasal Verbs:- miss out••to miss the boat ou bus — (colloq) rater le coche
См. также в других словарях:
Dear — as part of a formal greeting at the beginning of a letter, was introduced in the 15c in various formulas. Dear Sir and Dear Madam have become the most formal types, with Dear Mr Jones and Dear Mrs/Miss/Ms Jones serving as more socially neutral… … Modern English usage
Miss Marple (TV series) — This article is about the TV series starring Joan Hickson. For other uses including the series with Geraldine McEwan and Julia McKenzie, see Marple (disambiguation). Miss Marple Miss Marple title card Format … Wikipedia
Dear World — Original Cast Recording Music Jerry Herman Lyrics Jerry Herman Book Jerome La … Wikipedia
Miss 1917 — The Musical Comedy Programme excerpt Music Victor Herbert, Jerome Kern and Others Lyrics Harry B. Smith, Otto Harbach, Henry Blossom and Others … Wikipedia
Dear Summer — Single by (Memphis Bleek featuring) Jay Z from the album 534 Released June 1, 2005 Recorded 2005 … Wikipedia
Alison Sealy-Smith — Données clés Nationalité canadienne Profession actrice Films notables Dark Water You Kill Me Alison Sealy Smith (parfo … Wikipédia en Français
Our Miss Brooks — For the film adaptation, see Our Miss Brooks (film). Our Miss Brooks Eve Arden as Connie Brooks Country United States Languages English … Wikipedia
Warren Smith — (* 7. Februar 1932 im Humphreys County, Mississippi; † 31. Januar 1980) war ein US amerikanischer Rockabilly und Country Sänger. Er ist vor allem für den Song Rock’n’Roll Ruby bekannt … Deutsch Wikipedia
Warren Smith (singer) — Warren Smith (b. February 7 1932, Humphreys County, Mississippi d. January 31 1980) was a pioneer rockabilly singer and guitar player.Smith was born to Ioda and Willie Warren Smith, who divorced when he was young. He was raised by his maternal… … Wikipedia
Abigail Adams Smith — Abigail Nabby Adams Smith Born July 14, 1765 Quincy, Massachusetts Died August 15, 1813(1813 08 15) (aged 48) Quincy, Massachusetts Spouse William Stephens Smith Children William, John, Tho … Wikipedia
Oliver Smith — Oliver Smith, né à Waupun (en) (Wisconsin, États Unis) le 13 février 1918, décédé à New York (État de New York, États Unis) le 23 janvier 1994, est un décorateur, directeur et producteur de théâtre américain, ayant… … Wikipédia en Français